Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:50 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 50 / 77 · Page 364
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
صَرَّفْنَاهُ
sarrafnahu
We have distributed it
بَيْنَهُمْ
baynahum
among them
لِيَذَّكَّرُوا
liyadhakkaru
that they may remember
فَأَبَى
fa-aba
but refuse
أَكْثَرُ
aktharu
most
النَّاسِ
al-nasi
(of) the people
إِلَّا
illa
except
كُفُورًا
kufuran
disbelief
Translittération
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
Traduction
Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dans le Coran, Nous avons exposé et varié des arguments et des preuves afin qu’ils en déduisent des enseignements, mais la plupart des gens ne font que rejeter la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière