Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:72 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 72 / 77 · Page 366
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Mot à mot
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
لَا
la
(do) not
يَشْهَدُونَ
yashhaduna
bear witness
الزُّورَ
al-zura
(to) the falsehood
وَإِذَا
wa-idha
and when
مَرُّوا
marru
they pass
بِاللَّغْوِ
bil-laghwi
by futility
مَرُّوا
marru
they pass
كِرَامًا
kiraman
(as) dignified ones
Translittération
Wallazeena laa yash hadoonaz zoora wa izaa marroo billaghwi marroo kiraamaa
Traduction
Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui n’assistent pas à ce qui est condamnable comme par exemple les lieux où on désobéit à Allah et où on pratique la turpitude, passent avec dignité et s’écartent de là où on prononce des paroles frivoles et où on commet des bassesses, s’épargnant de se voir souillés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière