Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:75 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 75 / 77 · Page 366

أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

Mot à mot

أُولَئِكَ
ulaika
Those
يُجْزَوْنَ
yuj'zawna
will be awarded
الْغُرْفَةَ
al-ghur'fata
the Chamber
بِمَا
bima
because
صَبَرُوا
sabaru
they were patient
وَيُلَقَّوْنَ
wayulaqqawna
and they will be met
فِيهَا
fiha
therein
تَحِيَّةً
tahiyyatan
(with) greetings
وَسَلَامًا
wasalaman
and peace

Translittération

Ulaaa'ika yujzawnal ghurfata bimaa sabaroo wa yulaqqawna feehaa tahiyyatanw wa salaamaa

Traduction

Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui possèdent ces caractéristiques auront comme récompense des habitations situées dans les plus hauts lieux du Paradis pour la patience dont ils ont fait preuve lorsqu’ils obéissaient à Allah. Ils y seront accueillis par les salutations des anges et on leur épargnera tout malheur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière