Sourate Al-Hadid (Le Fer) 57:3 — traduction et sens du verset
الحديد · Verset 3 / 29 · Page 537
ۖ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mot à mot
ۖ
هُوَ
huwa
He
الْأَوَّلُ
al-awalu
(is) the First
وَالْآخِرُ
wal-akhiru
and the Last
وَالظَّاهِرُ
wal-zahiru
and the Apparent
وَالْبَاطِنُ
wal-batinu
and the Unapparent
وَهُوَ
wahuwa
and He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
Translittération
Huwal Awwalu wal'Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai'in Aleem
Traduction
C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il est le Premier, dont l’existence n’est précédée par aucune autre, et le Dernier, après qui rien ne subsistera. Il est l’Apparent au-dessus duquel il n’y a rien, le Caché sous lequel il n’y a rien. Il est Connaisseur de toute chose et rien ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière