Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:42 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 42 / 52 · Page 568
ۚ وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Mot à mot
ۚ
وَلَا
wala
And not
بِقَوْلِ
biqawli
(it is the) word
كَاهِنٍ
kahinin
(of) a soothsayer;
قَلِيلًا
qalilan
little
مَّا
ma
(is) what
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
you remember
Translittération
Wa laa biqawli kaahin; qaleelam maa tazakkaroon
Traduction
ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
Interprétation du verset (Tafsir)
ni n’est la parole d’un devin, car les devins émettent des commandements opposés à ceux du Coran. Mais vous ne vous rappelez que bien peu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière