Sourate Al-Haqqa (L'Inevitable) 69:47 — traduction et sens du verset
الحاقة · Verset 47 / 52 · Page 568
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Mot à mot
فَمَا
fama
And not
مِنكُم
minkum
from you
مِّنْ
min
any
أَحَدٍ
ahadin
one
عَنْهُ
anhu
[from him]
حَاجِزِينَ
hajizina
(could) prevent
Translittération
Famaa minkum min ahadin'anhu haajizeen
Traduction
Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
Interprétation du verset (Tafsir)
Comme personne parmi vous ne Nous en aurait empêché, il est donc exclu qu’il Nous attribue des paroles inventées pour vous faire plaisir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière