Sourate Al-Hijr 15:14 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 14 / 99 · Page 262
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Mot à mot
وَلَوْ
walaw
And (even) if
فَتَحْنَا
fatahna
We opened
عَلَيْهِم
alayhim
to them
بَابًا
baban
a gate
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
فَظَلُّوا
fazallu
and they were to continue
فِيهِ
fihi
therein
يَعْرُجُونَ
ya'rujuna
(to) ascend
Translittération
Wa law fatahnaa 'alaihim baabam minas samaaa'i fazaloo feehi ya'rujoon
Traduction
Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces dénégateurs s’obstinent à te démentir même après que la vérité leur soit parvenue accompagnée de preuves manifestes et ils continueront à te démentir même si on leur ouvrait une porte du Ciel vers laquelle il ne cesserait de monter.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière