Sourate Al-Hijr 15:15 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 15 / 99 · Page 262
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Mot à mot
لَقَالُوا
laqalu
They would surely say
إِنَّمَا
innama
Only
سُكِّرَتْ
sukkirat
have been dazzled
أَبْصَارُنَا
absaruna
our eyes
بَلْ
bal
Nay
نَحْنُ
nahnu
we
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
مَّسْحُورُونَ
mashuruna
bewitched
Translittération
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
Traduction
ils diraient: «Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Malgré cela, ils ne t’accorderaient pas de crédit et diraient: Nos yeux sont couverts et incapables de voir. Ce que nous voyons n’est que l’effet d’un ensorcellement dont nous sommes victimes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière