Sourate Al-Hijr 15:21 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 21 / 99 · Page 263
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Mot à mot
وَإِن
wa-in
And not
مِّن
min
(is) any
شَيْءٍ
shayin
thing
إِلَّا
illa
but
عِندَنَا
indana
with Us
خَزَائِنُهُ
khazainuhu
(are) its treasures
وَمَا
wama
and not
نُنَزِّلُهُ
nunazziluhu
We send it down
إِلَّا
illa
except
بِقَدَرٍ
biqadarin
in a measure
مَّعْلُومٍ
ma'lumin
known
Translittération
Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom
Traduction
Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il n’existe pas de chose utile aux gens et aux bêtes que Nous ne soyons pas capables de faire exister et de mettre au service des gens. Nous n’en faisons exister qu’une quantité déterminée dans la mesure de ce que dictent Notre sagesse et Notre volonté.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière