Sourate Al-Hijr 15:39 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 39 / 99 · Page 264
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
بِمَا
bima
Because
أَغْوَيْتَنِي
aghwaytani
You misled me
لَأُزَيِّنَنَّ
la-uzayyinanna
surely I will make (evil) fair-seeming
لَهُمْ
lahum
to them
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
wala-ugh'wiyannahum
and I will mislead them
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all
Translittération
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma'een
Traduction
- Il dit: «O mon Seigneur, parce que Tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous,
Interprétation du verset (Tafsir)
`Iblîs dit: Ô Seigneur, puisque Tu m’a induis en erreur, j’embellirai aux êtres humains vivant sur la Terre les péchés et les égarerai tous du droit chemin.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière