Sourate Al-Hijr 15:8 — traduction et sens du verset

الحجر · Verset 8 / 99 · Page 262

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ

Mot à mot

مَا
ma
Not
نُنَزِّلُ
nunazzilu
We send down
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
إِلَّا
illa
except
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
they would be
إِذًا
idhan
then
مُّنظَرِينَ
munzarina
given respite

Translittération

Maa nunazzilul malaaa'i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen

Traduction

Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies].

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah répondit alors à leur requête de voir les anges: Nous ne faisons descendre les anges que lorsque la sagesse l’impose, c’est-à-dire lorsque votre anéantissement est imminent. De plus, dès lors où Nous faisons descendre des anges et qu’ils refusent de croire, aucun répit supplémentaire ne leur est accordé. Ils sont alors promptement punis.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière