Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:13 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 13 / 31 · Page 579
ۖ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Mot à mot
ۖ
مُّتَّكِئِينَ
muttakiina
Reclining
فِيهَا
fiha
therein
عَلَى
ala
on
الْأَرَائِكِ
al-araiki
couches
لَا
la
Not
يَرَوْنَ
yarawna
they will see
فِيهَا
fiha
therein
شَمْسًا
shamsan
any sun
وَلَا
wala
and not
زَمْهَرِيرًا
zamhariran
freezing cold
Translittération
muttaki'eena feeha 'alal araaa 'iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
Traduction
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils s'accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière