Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:14 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 14 / 31 · Page 579
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Mot à mot
وَدَانِيَةً
wadaniyatan
And near
عَلَيْهِمْ
alayhim
above them
ظِلَالُهَا
zilaluha
(are) its shades
وَذُلِّلَتْ
wadhullilat
and will hang low
قُطُوفُهَا
qutufuha
its cluster of fruits
تَذْلِيلًا
tadhlilan
very low
Translittération
Wa daaniyatan 'alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
Traduction
Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
Interprétation du verset (Tafsir)
Les ombrages du Paradis les couvriront de près et ses fruits seront mis à leur disposition et accessibles à celui qui est allongé, assis ou debout.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière