Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:21 — traduction et sens du verset

الإنسان · Verset 21 / 31 · Page 579

ۖ عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Mot à mot

ۖ
عَالِيَهُمْ
aliyahum
Upon them
ثِيَابُ
thiyabu
(will be) garments
سُندُسٍ
sundusin
(of) fine silk
خُضْرٌ
khud'run
green
وَإِسْتَبْرَقٌ
wa-is'tabraqun
and heavy brocade
وَحُلُّوا
wahullu
And they will be adorned
أَسَاوِرَ
asawira
(with) bracelets
مِن
min
of
فِضَّةٍ
fiddatin
silver
وَسَقَاهُمْ
wasaqahum
and will give them to drink
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
شَرَابًا
sharaban
a drink
طَهُورًا
tahuran
pure

Translittération

'Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa

Traduction

Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d'argent. Et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.

Interprétation du verset (Tafsir)

Les corps des croyants seront recouverts de vêtements verts luxueux faits de soie fine et de brocart épais. Ils porteront également des bracelets d’argent et Allah les abreuvera d’une boisson exempte de toute impureté.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Insan (L'Homme)الإنسان · 31 versets
Mode Mushaf — Page 579
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play