Sourate Al-Insan (L'Homme) 76:22 — traduction et sens du verset
الإنسان · Verset 22 / 31 · Page 579
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
كَانَ
kana
is
لَكُمْ
lakum
for you
جَزَاءً
jazaan
a reward
وَكَانَ
wakana
and has been
سَعْيُكُم
sa'yukum
your effort
مَّشْكُورًا
mashkuran
appreciated
Translittération
Innaa haazaa kaana lakum jazz 'anw wa kaana sa'yukum mashkooraa
Traduction
Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
Interprétation du verset (Tafsir)
On leur dira afin de les honorer: Ces délices qui vous ont été donnés sont une récompense pour vos bonnes œuvres acceptées par Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière