Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:12 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 12 / 37 · Page 499

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Mot à mot

اللَّهُ
al-lahu
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
سَخَّرَ
sakhara
subjected
لَكُمُ
lakumu
to you
الْبَحْرَ
al-bahra
the sea
لِتَجْرِيَ
litajriya
that may sail
الْفُلْكُ
al-ful'ku
the ships
فِيهِ
fihi
therein
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
by His Command
وَلِتَبْتَغُوا
walitabtaghu
and that you may seek
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَلَعَلَّكُمْ
wala'allakum
and that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
give thanks

Translittération

Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon

Traduction

Allah c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en quête de sa grâce afin que vous soyez reconnaissants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, c’est Allah Seul qui a mis à votre disposition la mer afin que les bateaux y voguent par Son ordre et afin que vous alliez à la quête de Sa grâce en pratiquant toutes sortes de métiers licites, serez-vous reconnaissants envers Allah pour les bienfaits dont Il vous comble.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee)الجاثية · 37 versets
Mode Mushaf — Page 499
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play