Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:13 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 13 / 37 · Page 499

ۚ وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Mot à mot

ۚ
وَسَخَّرَ
wasakhara
And He has subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
جَمِيعًا
jami'an
all
مِّنْهُ
min'hu
from Him
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely are Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who give thought

Translittération

Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee'am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

Traduction

Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui. Il y a là des signes pour des gens qui réfléchissent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah a mis à votre disposition le Soleil, la Lune et les autres astres du Ciel ainsi que les rivières, les arbres, les montagnes et d’autres éléments contenus par la Terre. Ces bienfaits mis à votre disposition sont assurément des signes du pouvoir d’Allah et de Son Unicité adressés à ceux qui réfléchissent à Ses signes et en tirent des leçons.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la… » — Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:13