Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:14 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 14 / 37 · Page 500

قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Mot à mot

قُل
qul
Say
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
آمَنُوا
amanu
believe
يَغْفِرُوا
yaghfiru
(to) forgive
لِلَّذِينَ
lilladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَرْجُونَ
yarjuna
hope
أَيَّامَ
ayyama
(for the) days
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لِيَجْزِيَ
liyajziya
that He may recompense
قَوْمًا
qawman
a people
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn

Translittération

Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon

Traduction

Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n'espèrent pas les jours d'Allah afin qu'Il rétribue [chaque] peuple pour les acquis qu'ils faisaient.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis à ceux qui croient en Allah et en Son Messager: Ne tenez pas rigueur aux mécréants qui ne se soucient pas des bienfais d’Allah ni de ses calamités car Allah rétribuera les croyants endurants tout comme les mécréants transgresseurs selon la nature des œuvres qui auront été les leurs dans ce bas monde.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee)الجاثية · 37 versets
Mode Mushaf — Page 500
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play