Sourate Al-Jathiya (L'Agenouillee) 45:15 — traduction et sens du verset

الجاثية · Verset 15 / 37 · Page 500

ۖ ۖ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
مَنْ
man
Whoever
عَمِلَ
amila
does
صَالِحًا
salihan
a righteous deed
فَلِنَفْسِهِ
falinafsihi
then it is for his soul
وَمَنْ
waman
and whoever
أَسَاءَ
asaa
does evil
فَعَلَيْهَا
fa'alayha
then it (is) against it
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَى
ila
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned

Translittération

Maa 'amila saalihan falinafsihee wa man asaaa'a fa'alaihaa summa ilaa Rabbikum turja'oon

Traduction

Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même. Puis vous serez ramenés vers votre Seigneur,

Interprétation du verset (Tafsir)

Quiconque accomplit une bonne action sera le seul à bénéficier de ses fruits. Allah, en effet, se passe de ses bonnes actions, et quiconque commet une mauvaise action sera le seul à subir la punition qui en découlera. En effet, ses mauvaises actions ne nuisent en rien à Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière