Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:1 — traduction et sens du verset

الجن · Verset 1 / 28 · Page 572

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Mot à mot

قُلْ
qul
Say
أُوحِيَ
uhiya
It has been revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
أَنَّهُ
annahu
that
اسْتَمَعَ
is'tama'a
listened
نَفَرٌ
nafarun
a group
مِّنَ
mina
of
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
فَقَالُوا
faqalu
and they said
إِنَّا
inna
Indeed we
سَمِعْنَا
sami'na
heard
قُرْآنًا
qur'anan
a Quran
عَجَبًا
ajaban
amazing

Translittération

Qul oohiya ilaiya annna hustama'a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami'naa quraanan 'ajabaa

Traduction

Dis: «Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns prêtèrent l'oreille, puis dirent: «Nous avons certes entendu une Lecture [le Coran] merveilleuse,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis à ta communauté: Allah m’a révélé qu’un groupe de djinns qui étaient au lieu surnommé Baṭnu Nakhlah, écouta ma récitation puis lorsqu’ils retournèrent auprès des leurs, ils leur dirent: Nous avons écouté des paroles récitées, merveilleuses dans leur clarté et leur éloquence.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière