Sourate Nuh (Noe) 71:28 — traduction et sens du verset

نوح · Verset 28 / 28 · Page 571

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

Mot à mot

رَّبِّ
rabbi
My Lord!
اغْفِرْ
igh'fir
Forgive
لِي
li
me
وَلِوَالِدَيَّ
waliwalidayya
and my parents
وَلِمَن
waliman
and whoever
دَخَلَ
dakhala
enters
بَيْتِيَ
baytiya
my house
مُؤْمِنًا
mu'minan
a believer
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minina
and believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and believing women
وَلَا
wala
And (do) not
تَزِدِ
tazidi
increase
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
إِلَّا
illa
except
تَبَارًا
tabaran
(in) destruction

Translittération

Rabbigh fir lee wa liwaa lidaiya wa liman dakhala baitiya mu'minanw wa lil mu'mineena wal mu'minaati wa laa tazidiz zaalimeena illaa tabaaraa

Traduction

Seigneur! Pardonne-moi, et à mes père et mère et à celui qui entre dans ma demeure croyant, ainsi qu'aux croyants et croyantes; et ne fais croître les injustes qu'en perdition».

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô mon Seigneur, pardonne-moi mes péchés, ceux de mes parents, ceux des gens qui entreront dans ma demeure en tant que croyants, ainsi que ceux des croyants et des croyantes et n’ajoute aux gens que la mécréance et les péchés ont rendu injustes envers eux-mêmes, qu’anéantissement et perdition.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière