Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:10 — traduction et sens du verset
الجن · Verset 10 / 28 · Page 572
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Mot à mot
وَأَنَّا
wa-anna
And that we
لَا
la
not
نَدْرِي
nadri
we know
أَشَرٌّ
asharrun
whether evil
أُرِيدَ
urida
is intended
بِمَن
biman
for (those) who
فِي
fi
(are) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أَمْ
am
or
أَرَادَ
arada
intends
بِهِمْ
bihim
for them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
رَشَدًا
rashadan
a right path
Translittération
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
Traduction
Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous ne savons quelle est la raison d’une telle garde. Veut-on aux habitants de la Terre du mal ou Allah leur veut-il du bien en empêchant que des nouvelles ne nous parviennent du Ciel?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière