Sourate Al-Jinn (Les Djinns) 72:9 — traduction et sens du verset

الجن · Verset 9 / 28 · Page 572

ۖ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا

Mot à mot

ۖ
وَأَنَّا
wa-anna
And that we
كُنَّا
kunna
used (to)
نَقْعُدُ
naq'udu
sit
مِنْهَا
min'ha
there in
مَقَاعِدَ
maqa'ida
positions
لِلسَّمْعِ
lilssam'i
for hearing
فَمَن
faman
but (he) who
يَسْتَمِعِ
yastami'i
listens
الْآنَ
al-ana
now
يَجِدْ
yajid
will find
لَهُ
lahu
for him
شِهَابًا
shihaban
a flaming fire
رَّصَدًا
rasadan
waiting

Translittération

Wa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i famany yastami'il aana yajid lahoo shihaabar rasada

Traduction

Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

Interprétation du verset (Tafsir)

Dans le passé, nous prenions place dans le Ciel afin d’écouter ce que les anges se disaient puis nous en informions les devins sur la Terre, mais cela a changé. En effet, quiconque parmi nous essaie d’écouter trouvera un feu déjà apprêté et dès qu’il s’approche, il est lancé contre lui et le consume.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière