Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:35 — traduction et sens du verset
الكهف · Verset 35 / 110 · Page 298
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا
Mot à mot
وَدَخَلَ
wadakhala
And he entered
جَنَّتَهُ
jannatahu
his garden
وَهُوَ
wahuwa
while he
ظَالِمٌ
zalimun
(was) unjust
لِّنَفْسِهِ
linafsihi
to himself
قَالَ
qala
He said
مَا
ma
Not
أَظُنُّ
azunnu
I think
أَن
an
that
تَبِيدَ
tabida
will perish
هَذِهِ
hadhihi
this
أَبَدًا
abadan
ever
Translittération
Wa dakhala jannatahoo wa huwa zaalimul linafsihee qaala maaa azunnu an tabeeda haaziheee abadaa
Traduction
Il entra dans son jardin coupable envers lui-même [par sa mécréance]; il dit: «Je ne pense pas que ceci puisse jamais périr,
Interprétation du verset (Tafsir)
Le mécréant, coupable de mécréance et d’orgueil, entra ensuite dans son jardin accompagné du croyant afin de le lui montrer. Puis il dit: Je ne crois pas que ce jardin-ci disparaisse un jour, puisque je me suis donné tous les moyens pour qu’il subsiste.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière