Sourate Al-Kahf (La Caverne) 18:7 — traduction et sens du verset

الكهف · Verset 7 / 110 · Page 294

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Mot à mot

إِنَّا
inna
Indeed We
جَعَلْنَا
ja'alna
We have made
مَا
ma
what
عَلَى
ala
(is) on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
زِينَةً
zinatan
adornment
لَّهَا
laha
for it
لِنَبْلُوَهُمْ
linabluwahum
that We may test [them]
أَيُّهُمْ
ayyuhum
which of them
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
عَمَلًا
amalan
(in) deed

Translittération

Innaa ja'alnaa ma 'alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa

Traduction

Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons fait des créatures vivant à la surface de la Terre des ornements afin d’éprouver les mécréants, c’est-à-dire savoir qui accomplira les meilleurs œuvres de manière à mériter l’agrément d’Allah et qui accomplira les pires, et afin de rétribuer plus tard chacun selon ses actes.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière