Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:30 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 30 / 44 · Page 569
إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
عَلَى
ala
from
أَزْوَاجِهِمْ
azwajihim
their spouses
أَوْ
aw
or
مَا
ma
what
مَلَكَتْ
malakat
they possess
أَيْمَانُهُمْ
aymanuhum
rightfully
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
then indeed, they
غَيْرُ
ghayru
(are) not
مَلُومِينَ
malumina
blameworthy
Translittération
Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen
Traduction
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,
Interprétation du verset (Tafsir)
n’ayant de rapports intimes qu’avec leurs épouses et les esclaves qu’ils possèdent, avec lesquels on ne peut les blâmer d’avoir des rapports physiques comme le coït ou autre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière