Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:36 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 36 / 44 · Page 569
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Mot à mot
فَمَالِ
famali
So what is with
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
قِبَلَكَ
qibalaka
before you
مُهْطِعِينَ
muh'ti'ina
(they) hasten
Translittération
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti'een
Traduction
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, quelle est la raison qui amena les polythéistes de ton peuple à se regrouper autour de toi et à te traiter de menteur?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière