Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:41 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 41 / 44 · Page 570
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Mot à mot
عَلَى
ala
To
أَن
an
that
نُّبَدِّلَ
nubaddila
We replace
خَيْرًا
khayran
(with) better
مِّنْهُمْ
min'hum
than them;
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
We
بِمَسْبُوقِينَ
bimasbuqina
(are) to be outrun
Translittération
'Alaaa an nubaddila khairam minhum wa maa Nahnu bimasbooqeen
Traduction
de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le pouvoir de les remplacer par des gens qui obéissent à Allah et de les anéantir. Cela ne Nous est pas impossible et Nous ne serons vaincus par personne: Nous les anéantirons et les remplacerons quand Nous le voudrons.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière