Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:43 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 43 / 44 · Page 570
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَخْرُجُونَ
yakhrujuna
they will come out
مِنَ
mina
from
الْأَجْدَاثِ
al-ajdathi
the graves
سِرَاعًا
sira'an
rapidly
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
as if they (were)
إِلَى
ila
to
نُصُبٍ
nusubin
a goal
يُوفِضُونَ
yufiduna
hastening
Translittération
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa'an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
Traduction
le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées;
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour où ils sortiront précipitamment des tombes comme s’ils courraient vers des pierres dressées.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière