Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:17 — traduction et sens du verset

الملك · Verset 17 / 30 · Page 563

ۖ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

Mot à mot

ۖ
أَمْ
am
Or
أَمِنتُم
amintum
do you feel secure
مَّن
man
(from Him) Who
فِي
fi
(is) in
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
أَن
an
not
يُرْسِلَ
yur'sila
He will send
عَلَيْكُمْ
alaykum
against you
حَاصِبًا
hasiban
a storm of stones
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata'lamuna
Then you would know
كَيْفَ
kayfa
how
نَذِيرِ
nadhiri
(was) My warning

Translittération

Am amintum man fissamaaa'i ai yursila 'alaikum haasiban fasata'lamoona kaifa nazeer

Traduction

Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ou alors, vous croyez-vous à l’abri qu’Allah, qui est dans le Ciel, envoie sur vous des pierres du Ciel, comme Il le fit avec le peuple de Loth? Vous recevrez mon avertissement lorsque vous verrez de vos yeux Mon châtiment, mais vous n’en tirerez aucun avantage après l'avoir vu.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière