Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:21 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 21 / 30 · Page 563
ۚ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Mot à mot
ۚ
أَمَّنْ
amman
Who is
هَذَا
hadha
this
الَّذِي
alladhi
the one
يَرْزُقُكُمْ
yarzuqukum
to provide you
إِنْ
in
if
أَمْسَكَ
amsaka
He withheld
رِزْقَهُ
riz'qahu
His provision
بَل
bal
Nay
لَّجُّوا
lajju
they persist
فِي
fi
in
عُتُوٍّ
utuwwin
pride
وَنُفُورٍ
wanufurin
and aversion
Translittération
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee 'utuwwinw wa nufoor
Traduction
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution? Mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Interprétation du verset (Tafsir)
Personne ne vous pourvoira si Allah refuse que Sa subsistance vous parvienne. C’est plutôt que les mécréants exagèrent dans leur entêtement, leur orgueil et leur refus de la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière