Sourate Al-Mulk (La Royaute) 67:22 — traduction et sens du verset
الملك · Verset 22 / 30 · Page 563
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mot à mot
أَفَمَن
afaman
Then is he who
يَمْشِي
yamshi
walks
مُكِبًّا
mukibban
fallen
عَلَى
ala
on
وَجْهِهِ
wajhihi
his face
أَهْدَى
ahda
better guided
أَمَّن
amman
or (he) who
يَمْشِي
yamshi
walks
سَوِيًّا
sawiyyan
upright
عَلَى
ala
on
صِرَاطٍ
siratin
(the) Path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
Straight
Translittération
Afamai yamshee mukibban 'alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan 'alaa siratim mustaqeem
Traduction
Qui est donc mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.
Interprétation du verset (Tafsir)
Est-ce que celui qui marche face contre terre, c’est-à-dire le polythéiste, est le mieux guidé ou bien le croyant qui marche redressé sur un chemin droit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière