Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:109 — traduction et sens du verset

المؤمنون · Verset 109 / 118 · Page 349

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Mot à mot

إِنَّهُ
innahu
Indeed
كَانَ
kana
(there) was
فَرِيقٌ
fariqun
a party
مِّنْ
min
of
عِبَادِي
ibadi
My slaves
يَقُولُونَ
yaquluna
(who) said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
آمَنَّا
amanna
We believe
فَاغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
us
وَارْحَمْنَا
wa-ir'hamna
and have mercy on us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
الرَّاحِمِينَ
al-rahimina
(of) those who show mercy

Translittération

Innahoo kaana fareequm min 'ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen

Traduction

Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent: «Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux»

Interprétation du verset (Tafsir)

Certains de Mes serviteurs qui croyaient en Moi diront: Ô notre Seigneur, nous croyons en Toi. Pardonne-nous donc nos péchés et couvre-nous de Ta miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière