Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:110 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 110 / 118 · Page 349
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Mot à mot
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
fa-ittakhadhtumuhum
But you took them
سِخْرِيًّا
sikh'riyyan
(in) mockery
حَتَّى
hatta
until
أَنسَوْكُمْ
ansawkum
they made you forget
ذِكْرِي
dhik'ri
My remembrance
وَكُنتُم
wakuntum
and you used (to)
مِّنْهُمْ
min'hum
at them
تَضْحَكُونَ
tadhakuna
laugh
Translittération
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
Traduction
mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier de M'invoquer, et vous vous riiez d'eux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Railliez-vous ces croyants qui invoquaient leur Seigneur et votre seule occupation n’était-elle pas de les tourner en dérision et de vous moquer d’eux au point que vous en avez oublié d’évoquer Allah ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière