Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:115 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 115 / 118 · Page 349
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Mot à mot
أَفَحَسِبْتُمْ
afahasib'tum
Then did you think
أَنَّمَا
annama
that
خَلَقْنَاكُمْ
khalaqnakum
We created you
عَبَثًا
abathan
uselessly
وَأَنَّكُمْ
wa-annakum
and that you
إِلَيْنَا
ilayna
to Us
لَا
la
not
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
will be returned
Translittération
Afahsibtum annamaa khalaqnaakum 'abasanw wa annakum ilainaa laa turja'oon
Traduction
Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, croyez-vous que Nous vous avons créés vainement sans raison et que, comme les animaux, vous n’aurez droit ni à une récompense ni à une punition ? Croyez-vous que vous ne retournerez pas auprès de Nous le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et être rétribués ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière