Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:114 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 114 / 118 · Page 349
ۖ قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Mot a mot
ۖ
قَالَ
qala
He will say
إِن
in
Not
لَّبِثْتُمْ
labith'tum
you stayed
إِلَّا
illa
but
قَلِيلًا
qalilan
a little
لَّوْ
law
if
أَنَّكُمْ
annakum
only you
كُنتُمْ
kuntum
[you]
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
knew
Translitteration
Qaala il labistum illaa qaleelal law annakum kuntum ta'lamoon
Traduction
Il dira: «Vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah leur dira: Vous n’êtes resté que peu de temps et il vous aurait été facile d’être patient et de m’obéir lors de cette courte durée, si vous connaissiez vraiment cette durée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere