Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:19 — traduction et sens du verset

المؤمنون · Verset 19 / 118 · Page 343

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Mot a mot

فَأَنشَأْنَا
fa-anshana
Then We produced
لَكُم
lakum
for you
بِهِ
bihi
by it
جَنَّاتٍ
jannatin
gardens
مِّن
min
of date-palms
نَّخِيلٍ
nakhilin
of date-palms
وَأَعْنَابٍ
wa-a'nabin
and grapevines
لَّكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fiha
in it
فَوَاكِهُ
fawakihu
(are) fruits
كَثِيرَةٌ
kathiratun
abundant
وَمِنْهَا
wamin'ha
and from them
تَأْكُلُونَ
takuluna
you eat

Translitteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a'naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

Traduction

Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,

Interprétation du verset (Tafsir)

A partir de cette eau, Nous avons produit pour vous des jardins plantés de palmiers et de vignes qui vous donnent des fruits divers aux formes et aux couleurs variées, comme les figues, les grenades et les pommes. Et c’est de ces fruits que vous vous nourrissez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere