Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:20 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 20 / 118 · Page 343
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Mot à mot
وَشَجَرَةً
washajaratan
And a tree
تَخْرُجُ
takhruju
(that) springs forth
مِن
min
from
طُورِ
turi
Mount Sinai
سَيْنَاءَ
saynaa
Mount Sinai
تَنبُتُ
tanbutu
(which) produces
بِالدُّهْنِ
bil-duh'ni
oil
وَصِبْغٍ
wasib'ghin
and a relish
لِّلْآكِلِينَ
lil'akilina
for those who eat
Translittération
Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa'a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
Traduction
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons aussi produit pour vous à partir de cette eau des oliviers qui poussent dans le Mont Sinaï et dont les fruits donnent une huile servant d'onction pour le corps ou de nourriture lorsqu’on y trempe son pain.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière