Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:21 — traduction et sens du verset

المؤمنون · Verset 21 / 118 · Page 343

ۖ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Mot à mot

ۖ
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لَكُمْ
lakum
for you
فِي
fi
in
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
the cattle
لَعِبْرَةً
la'ib'ratan
surely (is) a lesson
نُّسْقِيكُم
nus'qikum
We give you drink
مِّمَّا
mimma
from what
فِي
fi
(is) in
بُطُونِهَا
butuniha
their bellies
وَلَكُمْ
walakum
and for you
فِيهَا
fiha
in them
مَنَافِعُ
manafi'u
(are) benefits
كَثِيرَةٌ
kathiratun
many
وَمِنْهَا
wamin'ha
and of them
تَأْكُلُونَ
takuluna
you eat

Translittération

Wa inna lakum fil an'aami la'ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi'u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

Traduction

Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. Nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, vous trouvez assurément dans les bestiaux (camelins, bovins, ovins et caprins) des signes qui vous donnent une idée du pouvoir d’Allah et de la sollicitude dont Il vous entoure. En effet, Nous vous abreuvons du lait pur et comestible que contient le ventre de ces bêtes et vous tirez profit de ces dernières de différentes manières. Ainsi, elles vous servent de montures, vous produisent de la laine et des poils et de plus, vous vous nourrissez de leur viande.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière