Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:47 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 47 / 118 · Page 345
فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Mot à mot
فَقَالُوا
faqalu
Then they said
أَنُؤْمِنُ
anu'minu
Shall we believe
لِبَشَرَيْنِ
libasharayni
(in) two men
مِثْلِنَا
mith'lina
like ourselves
وَقَوْمُهُمَا
waqawmuhuma
while their people
لَنَا
lana
for us
عَابِدُونَ
abiduna
(are) slaves
Translittération
Faqaaloo annu'minu libasharaini mislinaa wa qawmuhumaa lanaa 'aabidoon
Traduction
Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils répondirent ceci à l’appel de Moïse et d’Aaron: Allons-nous croire que deux humains comme nous qui ne nous surpassent en rien, nous ont été envoyés comme messagers alors que leur peuple, les Israélites, nous sont asservis ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière