Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:51 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 51 / 118 · Page 345
ۖ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Mot à mot
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O Messengers
الرُّسُلُ
al-rusulu
O Messengers
كُلُوا
kulu
Eat
مِنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
وَاعْمَلُوا
wa-i'malu
and do
صَالِحًا
salihan
righteous (deeds)
إِنِّي
inni
Indeed, I Am
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
Translittération
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa'maloo saalihan innee bimaa ta'maloona 'Aleem
Traduction
O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. Car Je sais parfaitement ce que vous faites.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô messagers, mangez des bonnes nourritures que Je vous ai déclarées licites et accomplissez de bonnes œuvres conformes aux préceptes de la religion car Je sais le mieux ce que vous faites et rien ne M’échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière