Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:52 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 52 / 118 · Page 345
وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Mot à mot
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
هَذِهِ
hadhihi
this
أُمَّتُكُمْ
ummatukum
your religion
أُمَّةً
ummatan
(is) religion
وَاحِدَةً
wahidatan
one
وَأَنَا
wa-ana
And I Am
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
فَاتَّقُونِ
fa-ittaquni
so fear Me
Translittération
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
Traduction
Cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que Je suis votre Seigneur. Craignez-Moi donc».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô messagers, votre religion est une, c’est l’Islam, et Je suis votre Seul Seigneur. Craignez-moi donc en vous conformant à Mes commandements et en renonçant à ce que je vous ai défendu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière