Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:53 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 53 / 118 · Page 345
ۖ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Mot à mot
ۖ
فَتَقَطَّعُوا
fataqatta'u
But they cut off
أَمْرَهُم
amrahum
their affair (of unity)
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
زُبُرًا
zuburan
(into) sects
كُلُّ
kullu
each
حِزْبٍ
hiz'bin
faction
بِمَا
bima
in what
لَدَيْهِمْ
ladayhim
they have
فَرِحُونَ
farihuna
rejoicing
Translittération
Fataqatta'ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
Traduction
Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.
Interprétation du verset (Tafsir)
Seulement, leurs disciples se sont divisés en sectes. Chacune de ces sectes revendique qu’elle pratique la religion agréée par Allah et n’accorde aucune importance à ce que pratiquent les autres comme religion
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière