Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:60 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 60 / 118 · Page 346
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Mot à mot
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُؤْتُونَ
yu'tuna
give
مَا
ma
what
آتَوا
ataw
they give
وَّقُلُوبُهُمْ
waqulubuhum
while their hearts
وَجِلَةٌ
wajilatun
(are) fearful
أَنَّهُمْ
annahum
because they
إِلَى
ila
to
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
رَاجِعُونَ
raji'una
(will) return
Translittération
Wallazeena yu'toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji'oon
Traduction
qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils accomplissent de bonnes œuvres avec assiduité et se rapprochent d’Allah en accomplissant ces œuvres tout en craignant qu’Allah n’acceptera pas leurs dépenses et leur charité lorsqu’ils retourneront auprès de Lui le Jour de la Résurrection.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière