Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:83 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 83 / 118 · Page 347
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Mot à mot
لَقَدْ
laqad
Verily
وُعِدْنَا
wu'id'na
we have been promised
نَحْنُ
nahnu
[we]
وَآبَاؤُنَا
waabauna
and our forefathers
هَذَا
hadha
this
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
إِنْ
in
not
هَذَا
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
but
أَسَاطِيرُ
asatiru
(the) tales
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former (people)
Translittération
Laqad wu'idnaa nahnu wa aabaaa'unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
Traduction
On nous a promis cela, ainsi qu'à nos ancêtres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes».
Interprétation du verset (Tafsir)
On nous a fait la promesse de nous ressusciter après notre mort et cette promesse a aussi été faite à nos ancêtres auparavant. Or nous ne l’avons pas vue se réaliser. Cela signifie que ce n’est qu’un mensonge hérité des anciens.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière