Sourate Al-Mu'minun (Les Croyants) 23:92 — traduction et sens du verset
المؤمنون · Verset 92 / 118 · Page 348
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mot à mot
عَالِمِ
alimi
Knower
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَالشَّهَادَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
فَتَعَالَى
fata'ala
exalted is He
عَمَّا
amma
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
Translittération
'Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata'aalaa 'ammaa yushrikoon
Traduction
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent!
Interprétation du verset (Tafsir)
Il connaît toute chose inconnue à Ses créatures et connaît également tout ce qui est perceptible par la vue et par les sens. Rien ne Lui échappe de tout cela. Il est donc exclu qu’il ait un associé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière