Sourate Al-Muzzammil (L'Enveloppe) 73:17 — traduction et sens du verset
المزمل · Verset 17 / 20 · Page 574
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Mot à mot
فَكَيْفَ
fakayfa
Then how
تَتَّقُونَ
tattaquna
will you guard yourselves
إِن
in
if
كَفَرْتُمْ
kafartum
you disbelieve
يَوْمًا
yawman
a Day
يَجْعَلُ
yaj'alu
(that) will make
الْوِلْدَانَ
al-wil'dana
the children
شِيبًا
shiban
gray-headed
Translittération
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj'alul wildaana sheeba
Traduction
Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
Interprétation du verset (Tafsir)
Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez en Allah, d’un Jour terrible et long dont la terreur et la longueur rendront blancs les cheveux des enfants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière