Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:32 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 32 / 52 · Page 565
عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Mot à mot
عَسَى
asa
Perhaps
رَبُّنَا
rabbuna
our Lord
أَن
an
[that]
يُبْدِلَنَا
yub'dilana
will substitute for us
خَيْرًا
khayran
a better
مِّنْهَا
min'ha
than it
إِنَّا
inna
Indeed we
إِلَى
ila
to
رَبِّنَا
rabbina
our Lord
رَاغِبُونَ
raghibuna
turn devoutly
Translittération
'Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
Traduction
Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur».
Interprétation du verset (Tafsir)
Qu’Allah nous compense par quelque chose de meilleur que notre verger. C’est à Allah Seul que nous nous adressons pour demander Son pardon et qu’Il nous fasse don du bien.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière