Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:33 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 33 / 52 · Page 565
ۖ ۚ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۖ
ۚ
كَذَلِكَ
kadhalika
Such
الْعَذَابُ
al-'adhabu
(is) the punishment
وَلَعَذَابُ
wala'adhabu
And surely the punishment
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
أَكْبَرُ
akbaru
(is) greater
لَوْ
law
if
كَانُوا
kanu
they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
Translittération
Kazaalikal azaab, wa la'azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya'lamoon
Traduction
Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce châtiment, consistant en la privation de subsistance, Nous l’infligeons à ceux qui Nous désobéissent et le châtiment de l’au-delà est plus terrible, s’ils en connaissaient l’intensité et la pérennité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière