Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:41 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 41 / 52 · Page 565
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
لَهُمْ
lahum
(do) they have
شُرَكَاءُ
shurakau
partners
فَلْيَأْتُوا
falyatu
Then let them bring
بِشُرَكَائِهِمْ
bishurakaihim
their partners
إِن
in
if
كَانُوا
kanu
they are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
Translittération
Am lahum shurakaaa'u falyaatoo bishurakaaa 'ihim in kaanoo saadiqeen
Traduction
Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors, ont-ils des associés en dehors d’Allah qui les rendent égaux en rétribution avec les croyants? Qu’ils apportent donc leurs associés s’ils sont véridiques lorsqu’ils prétendent qu’ils les rendent égaux avec les croyants en rétribution.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière